2001年，由李安执导的武侠电影卧虎藏龙在第73届奥斯卡金像奖上创造了华语电影的历史。这部影片共获得十项提名，并最终斩获四项大奖，包括最佳外语片、最佳艺术指导、最佳原创配乐和最佳摄影。这些荣誉不仅标志着中国武侠电影首次获得奥斯卡认可，也成为全球观众了解东方美学的窗口。
最佳外语片奖是卧虎藏龙最具里程碑意义的成就。该奖项首次授予华语武侠题材作品，评委认为影片成功融合了江湖恩怨与人性挣扎，通过青冥剑的争夺展现了东方哲学中藏与露的辩证关系。谭盾创作的配乐将传统民族乐器与现代交响乐结合，尤其是马友友的大提琴独奏永恒的誓言获得最佳原创配乐奖，音乐与竹林打斗场景的诗意配合成为经典。
影片的美术团队凭借对清代服饰、建筑和兵器的高度还原获得最佳艺术指导奖。从北京王府的雕梁画栋到新疆沙漠的苍茫辽阔，鲍德熹的摄影技术使每个镜头都如同水墨画卷，这种视觉呈现为他赢得最佳摄影奖。这是奥斯卡历史上首次由中国团队包揽艺术指导类奖项。
尽管在最佳影片和最佳导演等重量级奖项上未能最终获奖，但十项提名的成绩已刷新非英语电影的纪录。北美1.28亿美元票房证明其商业价值，而英国电影学院奖、金球奖等前哨战的胜利，为奥斯卡征程奠定基础。影片通过周润发饰演的李慕白和章子怡饰演的玉娇龙，向世界传递了剑即人生的东方武侠精神。
卧虎藏龙的奥斯卡荣誉推动了中国电影工业化进程，此后英雄十面埋伏等作品相继冲击国际奖项。哥伦比亚公司的全球发行策略与李安对东西方叙事节奏的平衡，成为后续华语电影海外推广的参考范式。这部二十年前的经典至今仍是唯一同时获得奥斯卡技术类与艺术类奖项的华语电影。
